Das Essen, das du isst, die Musik, die du hörst, und vielleicht sogar die Kleidung, die du trägst, oder die Einrichtung deines Hauses sind kulturell geprägt.
Das Teilen von Kultur ist im Allgemeinen positiv. Jemand, der sich dafür entscheidet, Teile seiner Kultur zu teilen, kann Informationen über seinen Glauben, seine Geschichte und seine Lebensweise verbreiten.
Du wiederum hast die Möglichkeit, mehr über eine andere Kultur zu erfahren und auch deine zu teilen.
Dieser Austausch kann dazu führen, dass du andere Sichtweisen und Traditionen besser verstehst und schätzt als deine eigene.
Aber wie du wahrscheinlich schon im Kindergarten gelernt hast, sind Teilen und Nehmen zwei verschiedene Dinge.
Auch die Wertschätzung einer anderen Kultur und die Aneignung von Aspekten dieser Kultur sind zwei ganz unterschiedliche Dinge – auch wenn viele Menschen nicht genau wissen, wo das eine aufhört und das andere anfängt.
Was ist die kurze Antwort?
Aneignung liegt vor, wenn Mitglieder einer Kultur bestimmte Aspekte einer anderen Kultur ohne Zustimmung übernehmen.
Oft gehören die Menschen, die sich etwas aneignen, zu einer privilegierten Gruppe, während die Menschen, von denen sie etwas übernehmen, zu einer unterdrückten oder marginalisierten Gruppe gehören.
Kulturelle Aneignung führt zu einem verengten Blick auf andere Kulturen und oft zur Ausbeutung dieser Kulturen.
Im Gegensatz dazu geht es bei der Wertschätzung um den Wunsch nach Wissen und einem tieferen Verständnis für eine Kultur.
Menschen, die eine Kultur wirklich wertschätzen wollen, zollen den Mitgliedern dieser Kultur und ihren Traditionen Respekt, indem sie nur teilnehmen, wenn sie dazu eingeladen werden.
Wertschätzung bietet die Möglichkeit, Ideen und kulturelles Bewusstsein zu teilen.
Was bedeutet es, eine andere Kultur als deine eigene zu schätzen?
Eine andere Kultur zu schätzen bedeutet, dass man sich dafür interessiert, mehr über diese Kultur zu erfahren.
Du teilst dein Wissen nur mit Erlaubnis und nennst immer Menschen, die zu dieser Kultur gehören. Zur kulturellen Wertschätzung gehört auch eine faire Entlohnung.
Wenn du Kunst, Kleidung oder andere Gegenstände kaufst, kaufst du sie direkt von den Schöpfern. Außerdem nimmst du dir die Zeit, dich über die Bedeutung des Gegenstands zu informieren und darüber, wie er verwendet werden sollte oder nicht.
Es ist zum Beispiel völlig in Ordnung, ein Set Essstäbchen zu kaufen, um damit zu essen. Dieselben Stäbchen als Haarschmuck zu benutzen, ist es nicht.
Im Allgemeinen schätzt du eine Kultur wahrscheinlich, wenn du:
- die Erlaubnis hast, kulturelle Elemente zu verwenden
- sie nur bestimmungsgemäß zu verwenden
- diese Gegenstände zu teilen, um anderen zu helfen, mehr über diese Kultur zu erfahren
- betone, dass du keine Autorität in der Kultur bist und vermeiden, dass Mitglieder dieser Kultur, die sonst vielleicht nicht gehört werden, Raum einnehmen
Was sind ein paar Beispiele?
Stell dir vor, du lernst während einer Reise nach China ein leckeres Rezept von deinen Gastgebern. Zu Hause bereitest du das gleiche Gericht zu, um es mit deinen Lieben zu teilen, und erklärst ihnen die Unterschiede zwischen dem amerikanisierten chinesischen Essen und dem Essen, das du auf deiner Reise gegessen hast.
Oder du erhältst eine Einladung zu einer muslimischen Hochzeit und recherchierst über traditionelle Hochzeiten, um zu erfahren, was dich erwartet und wie du dich kleiden solltest. Aufgrund deiner Recherchen nimmst du ein Kopftuch mit und verdeckst deinen Kopf, um bei der Hochzeit Respekt zu zeigen.
Was bedeutet es, sich eine andere Kultur als die eigene anzueignen?
Der Unterschied zwischen Aneignung und Wertschätzung kann ein bisschen kompliziert werden.
Kurz gesagt: Wenn du kulturelle Gegenstände oder Praktiken verwendest, die diese Kultur in irgendeiner Weise ausbeuten, machst du dir die Kultur zu eigen – ob du dir dessen bewusst bist oder nicht.
Weitere Anzeichen für Aneignung sind die Darstellung von Elementen einer Kultur in einer Weise, die:
- eine verzerrte oder ungenaue Perspektive auf diese Kultur vermitteln
- Stereotypen verstärken
- Konflikt mit der beabsichtigten Verwendung dieser Elemente
- Anerkennung oder Entschädigung von den ursprünglichen Schöpfern nehmen
Was sind ein paar Beispiele?
Der Kauf von massenproduzierten Traumfängern, Mokassins, Kopfbedeckungen oder anderen „indianisch inspirierten“ Gegenständen in Touristenläden lehrt dich nichts über ihre Bedeutung.
Sie vermitteln die falsche Perspektive, dass alle amerikanischen Ureinwohner gleich sind. In Wirklichkeit sind Geschichte, Kultur und Kunst der verschiedenen Stämme sehr unterschiedlich. Außerdem profitieren die nicht-indianischen Unternehmen, die diese Artikel herstellen, davon.
Wenn du erfahren hast, dass es problematisch ist, die traditionelle Kleidung einer anderen Kultur im Alltag zu tragen, fragst du dich vielleicht, warum. Schließlich kann man sie frei kaufen, und Menschen, die in anderen Ländern leben, tragen regelmäßig westliche Kleidung.
Hier ist das Problem: Wenn du den traditionellen Schmuck oder die Kleidung einer anderen Kultur trägst, kann dir das Bewunderung oder positive Aufmerksamkeit einbringen.
Aber wenn jemand aus dieser Kultur das Gleiche trägt, erhält er vielleicht mehr negative als positive Aufmerksamkeit.
Andere nennen sie vielleicht „primitiv“ oder „altmodisch“ oder machen sich über sie lustig, weil sie sich nicht an die gesellschaftlichen Normen halten.
Im schlimmsten Fall könnte ihre Kleidung sie zur Zielscheibe von Hassverbrechen machen.
Sogar Yoga und Kampfsportarten können sich aneignen, wenn sich die Praktiken auf weiße Teilnehmer/innen konzentrieren und ihre östlichen Wurzeln nicht anerkennen.
Wenn du Yoga praktizierst, solltest du wissen, dass es eine spirituelle Praxis des Hinduismus ist, und es in Erwägung ziehen, weitere Nachforschungen anzustellen. Vielleicht ist dir zum Beispiel nicht klar, dass bestimmte Mantras eine spirituelle Bedeutung haben und Mala-Perlen Werkzeuge sind, die dir helfen, deine Aufmerksamkeit während der Meditation zu fokussieren – kein Schmuck oder Dekoration.
Woher weißt du, welche du gerade machst?
Der Kontext ist wichtig, wenn es darum geht, Wertschätzung und Aneignung zu unterscheiden.
Angenommen, du bist Austauschschülerin oder Austauschschüler und deine Gastfamilie lädt dich ein, traditionelle Kleidung zu tragen, um an einer jährlichen Feier teilzunehmen. Das ist völlig in Ordnung. Deine Teilnahme hilft dir, mehr über ihre Kultur zu erfahren – ein wichtiger Grund für deinen Wunsch, im Ausland zu studieren.
Wenn deine Gastfamilie dir diese Kleidung schenkt, nimmst du sie vielleicht mit nach Hause und hütest sie, aber du würdest sie sicher nicht als Halloween-Kostüm tragen wollen.
Aber was ist, wenn deine Schule dich bittet, bei einem bevorstehenden Kulturabend eine Rede über deine Gastfamilie zu halten? Könntest du sie dann tragen?
Hier können die Dinge ein wenig verwirrend werden. Du willst deine Erfahrungen in einem anderen Land teilen, aber nicht auf Kosten von jemandem, der zu dieser Kultur gehört.
Vielleicht entscheidest du dich dafür, die Kleidung zu tragen, fügst aber in deine Präsentation einige Fotos von deiner Gastfamilie bei der Feier ein, um zu verdeutlichen, wann die traditionelle Kleidung getragen wird.
Wenn es dir darum geht, kulturelles Wissen zu lernen und weiterzugeben, ohne selbst davon zu profitieren, bist du höchstwahrscheinlich anerkennend. Auch wenn dich jemand aus dieser Kultur bittet, mitzumachen, ist das kein Problem, solange du es mit Respekt tust.
Im Zweifelsfall ist es am besten, wenn du dich von kulturellen Elementen fernhältst, zu denen du nicht ausdrücklich eingeladen wurdest.
Warum ist das wichtig?
Wenn Menschen Elemente einer anderen Kultur für ihren eigenen Gebrauch übernehmen, machen sie sich oft bestimmte Aspekte zu eigen und lehnen andere ab, die sie nicht interessieren, anstatt zu versuchen, die Kultur als Ganzes zu verstehen.
Dadurch wird die Bedeutung, die hinter kulturellen Gegenständen oder Praktiken steht, herabgesetzt.
Viele amerikanische Sportmannschaften verwenden Totempfähle, Kopfbedeckungen, „Eingeborenentänze“ und „Kriegsschreie“, die indigene Praktiken verhöhnen. Diese Aneignung ignoriert die Tatsache, dass weiße Siedler viele amerikanische Ureinwohner gezwungen haben, ihre Kultur aufzugeben, und dass sie die heiligen Traditionen, die nun aus Profitgründen falsch dargestellt werden, als „heidnisch“ und „wild“ kritisiert haben.
Da die Aneignung dazu neigt, bestimmte kulturelle Elemente zu romantisieren oder zu sexualisieren, kann sie Stereotype und Rassismus aufrechterhalten. Außerdem werden die Stimmen der Menschen, die zu einer bestimmten Kultur gehören, übertönt, indem Außenseitern, die sich die Kultur angeeignet haben, mehr Raum gegeben wird.
Welche Schritte kannst du unternehmen, um zu schätzen statt anzueignen?
Wenn du dir Sorgen machst, dass du dir in der Vergangenheit fälschlicherweise kulturelle Elemente angeeignet hast, können dir diese Tipps helfen, es in Zukunft besser zu machen:
- Wähle Bücher, Musik, Kunst und Essen, die aus bestimmten Kulturen stammen und diese korrekt repräsentieren, anstatt „kulturell inspirierte“ Erfahrungen zu machen.
- Um kulturelle Stimmen zu verstärken, solltest du nach Büchern, Aufsätzen oder anderen kreativen Werken suchen, die von Mitgliedern der Kultur geschrieben wurden und nicht von Außenstehenden, die in die Kultur hineinschauen.
- Kaufe Kunst und andere Kulturgüter von ihrem Schöpfer.
- Wenn du dich mit anderen Kulturen beschäftigst, nimm dir die Zeit, um zu lernen, wie man die Namen von Menschen und Orten richtig ausspricht.
- Überspringe Begriffe aus anderen Kulturen, z. B. dass du deine Freunde deinen „Stamm“ nennst oder dass du ein „Geisttier“ hast.
- Vermeide es, einen falschen Akzent anzunehmen.
Was ist, wenn du das Ziel verfehlst?
Eine Aneignung kann auch dann stattfinden, wenn du nicht die Absicht hast, Schaden anzurichten.
Wenn dich jemand zurechtweist, ist die einzige gute Reaktion, sich zu entschuldigen und dein Verhalten sofort anzupassen.
Du magst anderer Meinung sein, aber recherchiere selbst, bevor du dich entschuldigst oder auf dein Recht pochst, den Gegenstand zu benutzen, die Kleidung zu tragen oder das Wort zu sagen.
Auch wenn die Person, die dich ausschimpft, eine Erklärung dafür hat, warum etwas angemessen ist, solltest du immer bereit sein, dich selbst zu informieren, anstatt dich von anderen belehren zu lassen.
Angenommen, du findest einen schicken Kerzenhalter in einem Secondhand-Laden. Du bist kein Jude und hast keine Ahnung, dass es eine Menora ist, ein besonderer Leuchter, der im Judentum eine große Bedeutung hat.
Du nimmst ihn mit nach Hause und füllst ihn mit Kerzen, aber eines Tages bemerkt ihn ein Freund und wirkt sehr verwirrt. „Ich wusste nicht, dass du Jude bist“, sagt er.
Du antwortest, dass du es nicht bist, und sie erklären dir, was eine Menora ist. Dir wird klar, dass du sie nicht als Kerzenständer benutzen solltest, und du beschließt, sie zurückzubringen.
Gibt es bestimmte Dinge, die du einfach nicht sagen oder tun solltest?
Bestimmte Verhaltensweisen sind niemals wertschätzend.
Immer vermeiden:
- Verkleiden als jemand aus einer anderen Kultur als Kostüm
- Blackface tragen
- das Tragen von Kleidung oder Schmuck mit religiöser oder spiritueller Bedeutung, wenn du diese Religion nicht praktizierst
- jedes Verhalten, das Mitglieder einer anderen Kultur stereotypisiert oder herabsetzt
Diese Handlungen nützen niemandem außer dir und können sehr beleidigend sein.
Wenn du siehst, dass andere diese Dinge tun, hast du vielleicht das Bedürfnis, sie zurechtzuweisen – aber bedenke zuerst deine eigenen Vorurteile. Denke daran, dass du nicht immer erkennen kannst, wer zu einer bestimmten Kultur gehört und wer nicht.
Bei Freunden und Familie ist es etwas einfacher.
Wenn dein weißer Freund davon spricht, dass er Locs haben möchte, könntest du ihm erklären, dass dieser Stil für natürliches Haar Schwarzen oft ein Stigma oder eine Diskriminierung einbringt, die Weiße im Allgemeinen nicht erfahren.
Dein Freund sieht es als Trend, aber eine Schwarze Person könnte dafür kritisiert werden, dass sie natürliches Haar hat, anstatt sich den weißen Idealen anzupassen.
Wo kannst du mehr darüber erfahren?
Hier sind ein paar zusätzliche Ressourcen zum Thema kulturelle Aneignung:
- Geliehene Macht: Essays über kulturelle Aneignung
- Du bist hier: Erforschung von Yoga und den Auswirkungen kultureller Aneignung
- Was ist falsch an kultureller Aneignung? Diese 9 Antworten zeigen, wie schädlich sie ist
- Warum kulturelle Aneignung nicht cool ist
Was ist das Entscheidende?
Wenn du danach strebst, zu schätzen statt zu vereinnahmen, bist du bereits auf dem richtigen Weg.
Wichtig ist auch, dass du bereit bist, deine Fehler einzugestehen. Es ist in Ordnung, Fehler zu machen, aber es ist nicht in Ordnung, etwas Anstößiges weiter zu tun, wenn du weißt, dass es problematisch ist.
Um wirklich Wertschätzung zu erfahren, solltest du dich bemühen, kulturelle Einflüsse in den Dingen zu erkennen, die du bewunderst und im Alltag verwendest, und dir überlegen, wie du mehr über diese Kulturen lernen kannst – anstatt eine symbolische Wertschätzung auszusprechen, die den massenproduzierten Faksimiles in den Souvenirläden ähnelt.
Crystal Raypole hat früher als Autorin und Redakteurin für GoodTherapy gearbeitet. Zu ihren Interessengebieten gehören asiatische Sprachen und Literatur, japanische Übersetzungen, Kochen, Naturwissenschaften, Sex Positivity und psychische Gesundheit. Vor allem setzt sie sich dafür ein, die Stigmatisierung von psychischen Problemen zu verringern.
